暑假看精品英文纪录片品味中华民间传统文化学用英语讲述中国故事

  我们的民间传统文化需要传承和重视，近年来中高考等重大考试中，英语学科也愈加重视引导学生学用英语讲述中国故事。

  今天，给大家带来一些与中国民间传统文化息息相关的纪录片，还是全英文配音，让孩子既能品味中国民间传统文化，又能熟悉它们的英文表达，一举两得。

  这部纪录片是由国家广电总局主办、国际广播电台、高等教育出版社联合策划，用英文介绍中国民间传统文化的短片。

  每集简要介绍了一个代表中国民间传统文化的汉语词汇，都是用富有中国特色的画风制作成短小的动画与实景相结合，进行展示，生动又高级。

  词汇包括有名的历史人物，如孔子、孙子、老子。下面是孔子的画风，与历史上留下的画像极为相似。

  包括中国传统节日，如端午、清明、七夕、中秋等；以及中国的民间传说故事，如太阳一集讲述了后羿射日的传说，采用国画形式表现，就像一部简短精炼的可动绘本。

  还有一些国粹、传统风俗和特色建筑等的介绍，如京剧、国画、壁画、编钟、古琴、故宫、火锅、土楼、瓷器、剪纸等等。下面是土楼一集中的实景拍摄，非常震撼。

  每集3分钟左右，能够让孩子们对中国包罗万象的传统文化有一个概括性的了解，引起孩子的探索欲与求知欲，如果对其中某一部分产生特别的兴趣，可以以此为起点，再进行拓展。

  词汇应用场景范围涵盖四六级水准，有丰富的四六级词汇，所以，无论是当做科普性纪录片给小学生看，还是作为考试素材积累给初高中生看都很适合。

  主持人是一个在中国生活20多年的英国人，走过中国的24个省市，讲述24节气的由来，以及对中国人生活的影响。

  每集开篇，会介绍节气的由来与人们在节气到来时会举办的各种传统活动，用非常中国风的水墨画形式反映出来，意境悠远，画面唯美。

  如谷雨时节，正值牡丹盛开之际，人们举办牡丹花会、吃香椿、品谷雨茶、走谷雨，传说这个节气还与仓颉有关，因此人们也在这个节气举办祭仓颉的活动，来感谢他发明汉字。

  各地都有属于自身个人迎接节气的方式。如每年的芒种时节，都会迎来降雨，因此这个节气对中国农民而言，也代表着「忙种」。

  在素有「中国小麦之乡」称号的河南，每年芒种，有些产量大县都会举办粮王争霸赛，评出当年产量冠军，鼓励村民积极生产。

  纪录片中所体现的劳动人民的智慧，也很有意思。经验比较丰富的粮王争霸赛冠军，只需要看一眼，再辅助揉搓、用牙咬等手段，就能分辨出小麦是否成熟。

  这部是2020年CCTV出品的双语短视频纪录片，采用俯瞰的拍摄视角，带领大家探索全国各地风景名胜，地理知识与人文纪实。

  从极北的赫哲人的生活、到桂林的船上人家，从中华民族标志性的长城、到西南边陲的苗族村寨，从青藏高原的藏羚羊，到秦岭的野生大熊猫，再到云南的亚洲象……

  长白山天池的鬼斧神工，有东方阿尔卑斯之称、高耸入云的四姑娘山，多彩之湖九寨沟的大好风光，都让孩子们身临其境地感受祖国自然的生机勃勃，并且在美丽的自然景色中感受一刻的放松与治愈。