旗渡法令翻译英语社区：damages是damage自身的复数方式吗

  法令英语中有这样几组特别的词，从方式上看，它们是单复数联系，但其实却不能简略的以为它们是单复数联系。比方，damage自身的意义是“危害”，而damages却是“危害补偿金”，意思是彻底不同的；还有一组security与securities，security自身是“担保”，而securities却是“证券”，意思也是彻底不一样的，因而我们运用的时分要分外的留意，不要以为这仅仅单复数方面的问题。

  关于因XXX的任何职工、署理或分包商的忽略或成心不妥行为导致的任何丢失、费用、本钱、职责、危害补偿或第三方人身危害索赔，包含逝世、财产丢失，XXX赞同向托付方及其关联方、职工、署理和分包商悉数补偿，并使其免受危害。

  假如违背第11.1条的规则，受限人士和买方赞同，仅有危害补偿金或许没办法构成充沛补偿，禁令救助是合理的，关于维护买方和任何集团公司的利益而言，禁令救助或许至关重要，可以得到禁令救助（受制于法院的自在裁量权）。