Language Tips

  拉斯克奖（Lasker Award）素有“美国的诺贝尔奖（Americas Nobels）”之美誉，创立于1946，是美国最具威望的生物医学奖项，也是医学界仅次于诺贝尔奖的一项大奖。

  Sex slaves便是被强逼进行性行为、满意控制者淫欲的“”。二战时期日军从前掳掠很多亚洲妇女做，也是所谓的comfort women（慰安妇）。

  Spiral downward便是指“螺旋式下降”。以此类推，“螺旋式上升”便是spiral upward。在现在仍面对较强通胀压力的局势下，应尽力避免spiraling inflation（螺旋式通胀，恶性循环通胀）。

  Target spacecraft便是指“方针飞行器”，此次发射的“天宫一号”是一个unmanned module（无人驾驶舱）。“天宫一号”升空后，将进行docking experiments（对接试验）。

  Open signup便是“开放注册”，即全用户都能注册；而trial run（试运行）期间实施的是invitation-only signup（约请注册），需求有约请码才干注册为用户。

  Super grain便是“超级水稻”，指的是在yield（产值）、grain quality（米质）、resistance（抗性）等首要方面均明显超越现有水稻种类的水稻。

  时下火爆荧屏的“穿越剧”便是time-travel TV series，穿越剧是以人物穿越时空为头绪的电视剧，许多穿越剧都改编自hot online novels（抢手网络小说）。