22考研外刊阅览《》双语精读版练习--外媒发文吊唁袁隆平：杂交水稻对全国际做出卓越贡献

  对许多年轻人来说，人类满足感的最基本来历之一——为人爸爸妈妈——因为经济需求而被推延或抛弃。

  我国闻名科学家、“共和国勋章”获得者、我国工程院院士袁隆平去世，这是我国和国际的巨大损失，他将永久为人们所思念和铭记。

  袁隆平在我国被称为“杂交水稻之父”，是我国最受敬重的科学家之一。他自称是“常识农人”，天天都会在田间待上几个小时，有时在研讨之余还会在田埂间拉小提琴。他近几十年里一直是民族英雄，在长沙举行的一个悼念会上，数千人为他敬献了菊花。

  20世纪70年代初，袁隆平和他的团队研制出了杂交水稻，这种种类的水稻产值一般比传统种类高20%，改变了阅历多年饥馑和粮食匮乏的我国农业。我国农人在长江沿岸栽培水稻已有约1万年的前史，我国现在水稻年产值超越2亿吨，比其他任何一个国家都要多。

  袁隆平没有将自己的杂交水稻及栽培技能约束在我国，而是尽力向国际共享。除了向印度、越南和其他几个国家的农人教授杂交水稻栽培技能之外，他最终还与联合国和菲律宾的国际水稻研讨所达成了协作。2004年，他和塞拉利昂的水稻研讨员蒙特·琼斯一同被颁发国际粮食奖，称誉他们“发明晰一个粮食供应更充足、更安稳的国际”。

  翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期发布~它表明晰袁隆平研讨规模掩盖之广，影响了一种养活了国际上一半人口的主食作物的栽培。

  国际水稻研讨所的高档科学家乔哈尔·阿里说，“袁隆平想尽或许地惠及世人，这样粮食问题就能在全国际内得到解决。”在一次电话采访中，他弥补说，杂交水稻种类占国际水稻产值的15%左右。“咱们必定要把它归功于袁隆平，”他说。“假设没有他，我国人或许会饿死。”