《诗刊》推出的吴英文这首《玉米谣》读来还真有感觉

  “汉诗英译”栏目，一向都在重视。说实话，一向以来，“汉诗英译”选的诗还真不错。没有选那种口水分行，也没有选那种段子式的戏弄，或者是让人笑不出来的打趣诗，更没有所谓“前锋式”写作的，让人不知所云的著作。

  “通往外婆家的小径/已被芥草吞没”，这两句读来，相同让人有所思。在咱们的童年里，应该都有一位慈祥的外婆。每逢放假的时分，榜首件事就期望踏上去往外婆家的路。这条路或许仅仅是一条小路，并且还不好走，但这仍住挡不住咱们的脚步。

  所以，吴英文这首《玉米谣》，的确十分有感觉。既有唐诗宋词的影子，也有现代诗的自在。这应该是现在写诗应该有的姿态，这样的诗，被翻译出去，让更多的人读到，的确是应该的，也是值得的。